Angelababy不是天使寶貝,外國人聽后尷尬

名字體現父母對孩子殷切期望,以及對未來生活的祝福,是中國人一項重要傳統,趙文卓女兒叫做明珠,兒子叫趙子龍,他希望孩子能像英雄人物那般勇敢智慧;

鄭鈞兒子叫鄭幸福,言簡意賅寓意一目了然。

中華文化博大精深,名字含義廣泛,如今社會和國際接軌,大家都開始有了英文名字。

劉德華Andy梁朝偉Tony,英文名也有其含義,也許是喜歡哪位外國明星或者是與中文名字相近,而楊穎卻取了個朗朗上口的名字——Angelababy。

中國人可能覺得可愛好記,外國人聽到后不可思議,因文化差異原因,在國外Angelababy不是天使寶貝的意思,但楊穎卻有「寶藏女孩」一面。

楊穎《奔跑吧》表現突出

楊穎在圈內是近幾年新崛起當紅女星,長相漂亮眉眼精致符合國人審美,混血氣質明顯,他爺爺是國外人擁有四分之一國外血統。

出道前一直曾在中國香港和上海生活,后來被發掘成為模特在國外出道,逐漸擁有名氣后來嫁給黃曉明,兩人舉辦的世紀婚禮羨煞旁人。

她參加的綜藝節目《奔跑吧》已經是元老級別人物,身邊其他成員大換血,她除了懷孕生子缺席以外剩下時間一直都有參與錄制,從前是團隊里唯一女嘉賓,做游戲時不會因為性別投機取巧就算生理期也會下水。

節目邀請其他女生她會盡地主之誼進行照顧,現在宋雨琦和她兩姐妹同在其中,就有人開始創造不和傳聞。

尤其是泥潭大戰里女星不顧偶像包袱大打出手,雖是游戲觀眾卻腦補出不少互撕場面,實際上是關系較好的朋友兼團隊伙伴。

《奔跑吧》一直以游戲真實為標簽,若在競技環節還互相尊敬就失去了節目本身意義。

楊穎最受爭議的就是她的演技,模特出身的她并沒有接受過科班訓練,出演的作品大多都備受吐槽,摳圖瞪眼的《孤芳不自賞》更成為反面教材,但在綜藝節目里的表現還是值得肯定的。

名字由來

楊穎這一名字在圈內并不突出甚至有些平庸,基于此種情況下藝名顯得格外重要,就像楊紫原名叫做楊尼奧,任嘉倫是任國超。

朗朗上口還具有辨識度是他們都曾經面臨過的問題,楊穎的是Angelababy,小時候她英文名是Angela,是女生名也有天使的意思。

李湘女兒王詩齡也叫這個名字,楊穎身邊朋友覺得發音難讀,主持迪士尼節目時可能和角色混淆,再加上她本身有嬰兒肥,就成為Angelababy,一直叫到現在,簡化之后直接喊baby。

她全名在中國人眼中是「天使寶貝的意思」,美麗優雅,實際上在外國卻完全不同。

由于文化差異國外還有「脫衣舞娘」之意。

當初《跑男2》有一期邀請《復聯三》幾位主演來到現場,當時飾演洛基的演員抖森提到楊穎名字時,有人說他意味深長的笑了。

因為在外國Angelababy有舞娘的意思,沒有想到大明星會用蔑稱當作英文名字,有網友表示:丟臉丟到國外去了。

可當時只是節目正常流程,網友可能過分極端了,有風度的人不會在公眾場合嘲笑別人名字。

其實名字只是一個代號而已,而且本身出發點是好的,沒有必要糾結那麼多,希望baby不要在意細節,祝她以后越來越好。

用戶評論